＜Member＞
２００４年の夏に来日経験もあるスペインのNoWayOutがインタビューに答えてくれました。ライブに行った人もそうじゃない人も、これを読めばもっと彼らを好きになること間違いなし！
(Interviewed&Translated by Kenny)
1. インタビューを受けてくれてありがとう。誰が答えてくれるのかな？あと簡単にバンドのバイオグラフィーを教えてくれないかな？
僕たちのバンドに興味を持ってくれてありがとう。NoWayOutでベースを担当しているJapoが答えるよ。（彼は日本語の学生なので所々日本語で答えてます。笑）
僕たちは１９９８年にスペインのバロセロナで結成されたmelodic punk-rockバンドだよ。今までに２枚のアルバム（２００１年の"Long Way To Nowhere"と２００３年の"Waitin' For Sunday"）を出してて、他にいくつかのコンピレーションに参加してるよ。あと２つのDemoも前に出したよ。あとは今までに２００３年のLagwagonや、２００２年のSatanic SurfersのSpanish TourのOpeningActもつとめたし、他にもRandyやNot AvailableやUselessIDとも一緒にやったことあるよ。
僕たちの2ndAlbumは２００２年の１１月から２００３年の１月にかけてレコーディングしたよ。これはみんなからもかなり反応が良かったし、それはスペインだけでなくフランスやベルギー、ポーランドでもそうだったんだ！日本ではSoundHillsRecordsから出されてるよ！そしてこのすばらしい国には大成功だったツアーで訪れたことがあるんだ。
2. バンド名の由来って何なのかな？
１９９８年に結成した時に、自分たちの人生で音楽以上のモノってないって信じてたんだ。だからバンド名でその気持ちを表現したかったんだ。
3. 今までどんなバンドに影響受けてきた？
今までに色々なバンドに影響は受けてきたけど、最初はMxPxやNo Use For A Name、Lagwagon、Bad Religionとかそういう様な音楽だったけど、今は更にBlink182やSimple Plan、New Found Glory、Good Charlotteとかにも影響を受けているよ。今は色々違うジャンルの音楽も聴いてるからその全てに影響を受けてるよ！
4. 2ndAlbum"Waitin' For Sunday"についてなんだけど、個人的には前作も好きだけどより今作の方がよりポップで、メロディックになってるからより好きなんだ。何か狙いとかコンセプトってあったのかな？
僕たちも"Waitin' For Sunday"の方が好きだよ。笑 確かに1stAlbumは曲を書き始めた時に聞いていたような音楽みたいに速くて、シンプルだったね。けどその後からよりポップでメロディックでキャッチーな曲を作り始めたんだ。なぜだって？それはわかんないよ。みんなと同じように変化した訳だし、自然な流れ何じゃないかな。僕たちは新しいリズムやメロディを試してみたかっただけなんだ。
5. 君たちのライブってどんな感じ？今までにどんな国でライブをしたことがある？
今までに僕たちはスペインとフランス、ベルギー、ポーランド、日本でライブをしたことあるよ。僕たちのライブは面白い(funny)と思うよ。けど自分たちのライブについて自分で言うのはおかしいよね。観客が決めることだし、彼らに聞くのが一番だよ！
6. ２００４年の夏のJapanTourについてだけど、どうだった？俺は２回行ったんだけどそのどっちもすごく良かったよ！
僕たちの最初のJapanTourはすばらしかったよ！！僕たち全員にとって日本でライブをやることは夢だったから、すごい貴重な経験だったしすぐにでもまた行きたいと思ってるよ。今回は少し短かったから次はもっと長くツアーしたいと思ってるんだ。僕たちが言いたいのは、アリガトウニホン。スゴカッタデスヨ。
7. ライブで日本人とスペイン人のKidsの違いって何かある？
日本のKidsは最初の曲から最後の曲までずっとクレイジーだよね。彼らみんなバンドに対して親切でやさしいのもすばらしいよね。沢山のすばらしい人々に会ったし、みんなのことを絶対忘れないよ。僕たちは故郷のように思ってるんだ。
8. スペインのpunk-rockシーンってどうなの？日本ではあんまり知られてないんだ。
スペインにもいいバンドはいっぱいいるよ。例えばG.A.S.DrummersとかNo Childrenとかね。けどライブをしたりCDを出したりするのは結構大変なんだ。良いところはバンに乗ってヨーロッパ中をツアー出来るところかな。
9. どんなバンドと君たちは仲がいい？
僕たちにはいっぱい友達がいるよ。G.A.S.Drummers(Spain)やNo Children(Spain)もそうだし、他にはHeideroosjes(Holland)、Chicken Farm Seat 6(Japan)、Iffis(Japan)、Five Days Off(Belgium)とかね。
10. 全ての曲はメンバーみんなで作ってるんだよね。いつもはどうやって作ってるの？
うん、みんなで作ってるよ。大抵はTxosseとNoelが基になるメロディとか曲を持ってきて、一緒に作っていくんだ。そして僕やNoelが歌詞を書くんだ。
11. 歌詞についてはどう？英語だけなくて日本語のタイトルの曲もあるよね。誰が歌詞を書いたり、タイトルをつけたりするのかな？
そうだね。確かに2ndAlbumの中には"Genki"っていう日本語のタイトルの曲があるよ。この曲はなぜだか分からないけどすごく気分が良かったり、幸せに感じたり、"Genki"って思うそんな日のことを歌ってるんだ。僕は日本語の学生で、"Genki"っていう言葉の音が好きだったからこの歌のタイトルにしたんだ。僕は日本語で歌詞を書いてみたいんだけど、まだ僕には難しいよ。
"Waitin' For Sunday"の中では僕が８曲歌詞を書いてて、NoelとTxosseがそれぞれ３曲ずつ書いてるよ。
12. 歌詞の中でも特に"NGR"が興味深かったんだけどこれってどういう意味なのかな？
"NGR"は夢のために戦うことについての歌なんだ。これはもし君に夢があるなら、それを叶えるために立ち上がって、自分に出来ることは何でもしなくちゃいけない。部屋の中にいて考えてるだけじゃなくて動き出さなくちゃいけないんだ。ってことを歌ってるんだ。このタイトルは"energy"を意味してるんだ。なぜなら僕は夢っていうのは生きるために僕たちみんなが持っている"energy"なんだ、ってことを表現したかったからなんだ。
13. 次の音源も楽しみにしてるんだけど、レコーディングの予定ってある？今後の予定を教えてくれるかな？
僕たちは今もう次の作品のために動いてるよ。もうすでに１２曲書き上げててあと３，４曲くらい書くつもりなんだ。その後でCDに入れる曲を１１、１２曲くらい選ぶつもりだよ。今レーベルとそれについて話し合ってるんだけど、まだよく分からないんだ。３，４月くらいにレコーディングして５月か６月には出したいんだ。でもまだよく分からないよ。もうすぐ決まると思うけどね。
14. じゃあ最後にこれを読んでるKidsにメッセージをお願いします。
僕たちはみんなが僕たちの音楽を気に入ってくれることを願ってるよ。曲はhttp://www.nowayoutweb.comで聞けるよ！もし気に入ったら急いでCDShopに行って買ってみて！
ボクラハ アナタタチノ クニガ ダイスキデ、カエリタイネ！アリガトウゴサイマス、マタネ！